Az aktuális rész ismertetője: Chase és August fegyverkereskedők után nyomoz. Az első számú gyanúsítottról kiderül, hogy egy nemrég meggyilkolt CIA-ügynökről, James Camdenről van szó. Chase-t elcsábítja Camden korábbi partnere, de a románc csak rövid ideig tart, mikor Chase rájön, hogy valószínűleg a nő is érintett a fegyverüzletben.

A műsor ismertetése: August Brooks nyomozó egy rendőrségi akció kellős közepén ismeri meg új társát, Chase McDonaldot, akiről hamarosan kiderül, hogy mesterien bánik a fegyverrel. Szükség is lesz rá, hiszen Brooks és McDonald nap mint nap Los Angeles alvilága ellen veszi fel a harcot.