Az aktuális rész ismertetője: Stellát felkeresi Xi Feng, a kínai kulturális attasé, Guo Dai asszisztense, és meg akarja venni tőle a kék táskát. Hatalmas összeget ajánlanak fel érte, de Stella egyelőre nem áll kötélnek. Különösen azután nem, hogy Gunna kideríti: Guo Dai valójában pszichopata gyilkos, aki korábban Hong Kongban a munkáját használta fel arra, hogy szadista, gyilkos vágyait kiélje. Mivel Stella nem adja el a kék táskát, Guo Dani megveri és megkínozza Gunnát, levágja az egyik ujját... Gunna kórházba kerül, nélküle viszont esély sincs a kék táska kódjának feltörésére. Stella beszökik a kínai miniszterelnök tiszteletére rendezett fogadásra., ahol Guo Dai furcsa körülmények között meghal, és a helyzet úgy alakul, hogy a legfőbb gyanúsított Stella lesz. Sikerül ugyan megszöknie, sőt, váratlan segítőtársai akadnak olyan kínaiak személyében, akik gyűlölték Guo Dait, és rettegtek tőle... De Stellát körözik, menekülnie, bujkálnia kell, és közben Gunnát is meg kell mentenie, hiszen a kínaiak most már rá is vadásznak... Stella és Dagbjört eközben lángoló viszonyba bonyolódnak...

A műsor ismertetése: Stella Blómkvist egy fiatal, független, ámde kőkemény és magabiztos izlandi ügyvéd, akinek ráadásul erkölcsi érzéke könnyen alkalmazkodik az adott szituációhoz. Egy rendőrségen dolgozó barátja általában akkor hívja őt segítségül, ha egy bűnözőnek védőre van szüksége…