Az aktuális rész ismertetője: Muhi András Pires dokumentumfil-rendező a Váci utcában nőtt fel, a városi cégtáblákon tanult meg olvasni. A Lánchídon át ment az iskolába, sőt már a bölcsödébe is. Sokszor bújócskáztak barátaival a Lánchíd fölötti teraszon. A Naphegyi óvodába járt, itt kezdett focizni, a Naphegyi játszótéren. Kedvenc focipájája a vár alatt, a Dózsa György tér felett van. Edzeni a Fradi pályára járt, ezt is megmutatja, a szobrokat, a székely kaput, amit Torgyán József, a Fradi egykori elnöke állítatott.

A műsor ismertetése: A Pestbeszéd a város és a benne élő ember különleges viszonyáról szól. Ismert és megismerendő művészek vallanak rövidnadrágot koptatott macskakövekről, első szerelmekről, barátságokról, városi kalandokról és mindarról, ami testüket és lelküket Budapesthez köti. Ez a huszonöt perces szellemi körséta a jól ismert helyett egy új várost mutat be: a történetek nyomán az utcasarkok, a házak új jelentést kapnak. A rejtett zugok, újrafelfedezett udvarok, keskeny utcák szubjektív feltérképezésével a film az ember és a körülötte élő lüktető város sajátos képét mutatja be.