Az aktuális rész ismertetője: Mouk és Camalo a Mojave-sivatagban segítenek lefényképezni egy teknősmentő központ számára a jelöletlen állatokat. Megfigyelik, hogy a teknősök ki-be járkálnak az egyik sziklaodúba. De mintha nem csak ők használnák a rejtekhelyet, más állatok is előfordulnak ott. Mi történhet az odúban?

A műsor ismertetése: Mouk egy 7 éves medvebocs. Világraszóló kalandokról, egzotikus tájakról álmodik, és szeret messzi tájakon lévő barátaival beszélgetni elektronikus táblája segítségével. Popo és Chavapa a két legjobb barátja, és hárman fergeteges triót alkotnak.