Az aktuális rész ismertetője: Sheridan felfüggeszti Garibaldit egy időre, hogy az végleg szakíthasson káros szenvedélyével. A Narn kormány mindent megtenne azért, hogy G'Kar-t visszaszerezze, még arra is képesek, hogy a Babylon 5-t megfenyegessék. G'Kar ugyan nem szívesen térne haza, de tudja, hogy az a tisztelet és csodálat, ami őt körülveszi, javára szolgálhat annak az üzenetnek, amit közvetíteni akar a népe felé. Sorozatos támadások érik a Psi Corps különféle létesítményeit, és a támadók minden alkalommal ugyanazt az üzenetet hagyják hátra: "Emlékezz Byronra!" Lyta egyre több ember feletti befolyásra tesz szert, így hamarosan letartóztatják...
A műsor ismertetése: 2260-ban járunk, a Babylon 5-ön, egy öt mérföld hosszú, űrállomáson. A Babylon 5 semleges központként üzemel, ahol a különböző bolygók lakói megoldhatják egymás közötti konfliktusaikat. Az űrállomás kapitánya John Sheridan, aki fáradságot nem ismerve igyekszik megőrizni az emberiség és a többi bolygó közötti békét. Legénységének tagjai: a helyettese, Susan Ivanova, Michael Garibaldi, a hajó biztonsági főnöke és Dr. Steven Franklin, a hajó orvosa.
Hozzászólások