Az aktuális rész ismertetője: Bertrand barátnő híján egész nap kedvenc játékán, a Millennium bolygón játszik. A játék kedvéért elhanyagolja barátait, és már azt sem veszi észre, ha egy lány érdeklődéssel közeledik hozzá. Pedig úgy tűnik, eljött Bertrand ideje. Végre akad egy lány, akinek nemcsak Bertrand, de még a játékmániája is tetszik...

A műsor ismertetése: Indul az iskolaév, az elsősök beköltöznek a kollégiumba. Pierre és Thomas testvérek, mindketten az orvosi karra járnak. Elhagyják a családi fészket, ráadásul külön szobába is kerülnek. Pierre ugyanis tolókocsiban ül - néhány évvel ezelőtt balesetet szenvedett -, ezért az ő kedvéért egy speciális szobát alakítanak ki. De nem örül a külön szobának, csak dühöt és haragot érez. Thomas már megszokta Pierre dühkitöréseit, ennek ellenére haragszik testvérére. Bertrand, az ezermester is most költözik be, ő matematikát fog tanulni. Elodie, a harcos érdekvédő a jogi karra jár, míg Fatia franciatanár lesz. Az első nap csak ismerkednek, kóstolgatják egymást. Egy esti, közös borozáson megalapozzák barátságukat is.