Az aktuális rész ismertetője: Schimek úr már nem bírja, hogy Dorndorf asszony mindenbe beleköt, és szabadságot vesz ki. Wenzel is észreveszi, hogy Lénát bántja valami, de hiába ajánlja fel neki a segítségét, a nő egy búcsúlevelet hagyva inkább elutazik. Sissi és Georg egy vendéggel, Harry Roth-tal a hegység egyik legveszedelmesebb helyére, az Ördögtorokba mennek. Ezt a helyet annyira nehéz megközelíteni, hogy még gyakorlott hegymászók is nemegyszer életükkel fizettek a próbálkozásért, de a régész azt reméli, hogy egy barlangban őskori leletekre bukkanhat.

A műsor ismertetése: A Schlosshotel Orth kastélyszálló festői környezetben, egy alpesi tó partján fekszik. A családi vállalkozás vezetője Wenzel Hofer, aki boldog házasságban él feleségével, Christinével. A férfi legnagyobb szívfájdalma, hogy felnőtt gyermekei nem érdeklődnek a szállodaipar iránt. Wenzel azonban nagy fába vágta a fejszéjét: a szálló mellett kongresszusi központot hoz létre, de a régi épület felújítása többe kerül, mint gondolta, és akad olyan ember is, aki megpróbálja megnehezíteni az amúgy sem könnyű helyzetét. Nagyobbik fiának, Niconak is pénzre lenne szüksége, hogy megszerezhessen egy strassbourgi vendéglőt, és a maga ura lehessen. Ám ekkor érkezik a tragikus hír a család számára: Christine életét vesztette.