Az aktuális rész ismertetője: Új nyomozó érkezik Beaudreaux osztályára, az elhunyt Schuham helyére. A milliárdos palánta hamar kivívja az őrmester ellenszenvét. Nem csupán kezdő módszereivel, de szertelenségével is. Ettől függetlenül részt vesz Beaudreaux aktuális ügyének felderítésében, mely egy prostituált meggyilkolását hivatott feltárni. Hamar kiderül, hogy az ifjú rendőrt igen érzékenyen érinti a gyengébbik nem és ez már-már pandúrból rablóvá teszi őt, mígnem kiderül, hogy az ő húgát is a keresett gyilkos verte félholtra. A keszekusza nyomok lassan kiegyenesednek, és egy szemtanú segítségével végül is azonosítják a gyilkost, aki nem is áll olyan messze az új fiú családjától.

A műsor ismertetése: Adam Beaudreaux a vietnami különleges egységtől leszerelt veterán katona, aki a rendőrség nyomozójaként dolgozik. Beaudreaux amellett, hogy igyekszik rendet tartani az utcán, 20 éve fáradhatatlanul keresi Laoszban elveszített 9 éves kis barátját, akinek misszionárius szüleit és otthonát a Vietkong egy váratlan akció során kegyetlenül lemészárolta. Grady, aki Beaudreaux-hoz hasonlóan rajongott az életért, a harci művészetekért és a keleti filózófiáért, azon a szörnyű napon menekülés közben eltűnt a dzsungelben. Beaudreaux-nak azóta csak a fájó emlék, és a felejthetetlen barátság maradt. Ám egy napon ismét egymásra talál a közel két évtizede külön utakon bolyongó jó barát. A kis Gradyből a 20-as évei vége felé járó meglett férfi vált, aki Beaudreaux-val együtt csatlakozik a fegyveres erőkhöz, hogy igazságot szolgáltassanak az utcán, és megtalálják a 20 évvel ezelőtti mészárlásért felelős bűnösöket. A hétköznapok utcai harcaiban azonban csakúgy, mint a háborúban, most is egymás kivételes képességeire kell támaszkodniuk, ha életben akarnak maradni.