Az aktuális rész ismertetője: Az invernessi közösséget lesújtja az évek óta adományokkal támogatott koalájuk halála, ám az esetből - hála Mrs. Turnbull jóindulatának - John közösségi központja profitálhat a legtöbbet. A báli szezon is beköszönt Invernessbe, ám a szervezőbizottságnak a legnagyobb gondot az jelenti, hogy első bálozó lányokat és fiúkat találjanak. Sandra és Greg búcsút vesznek egymástól, ám az asszony nem is sejti, hogy ekkor látja utoljára a szeretett férfit.

A műsor ismertetése: Minden városlakó vágya, hogy vidéki nyugalomban éljen, a nagyvárosi életről pedig a vidéken élők álmodoznak. Taylorék tősgyökeres városlakók, akik az utóbbi időben arról ábrándoztak, hogy miképp lehetne a "könnyebb" vidéki életet élni. Toddék pedig azon morfondíroztak, hogyan pörgethetnék fel "unalmas" vidéki életüket. Miután a családfők testvérek is, így az elhatározást hamarosan tett követi.

A két testvér felkerekedik, hogy családjukkal - az örökké szerelmes, dalokat író Jasonnal, a sci-fi filmeket faló Cammel, az éles nyelvű Melissával, valamint a két a világot megismerni kész kamaszlánnyal, Pippel és Kimmel - lakóhelyet cseréljen, és ezzel kezdetét vegye a humoros és drámai helyzetek egész sora. Ahogy az lenni szokott, mindkét família hamar megtapasztalja a saját bőrén, hogy még a "kenguruk és koalák országában" sem mindig a "szomszéd fűje a zöldebb".