Az aktuális rész ismertetője: Chase és August egy fiatal modell meggyilkolásának körülményeit vizsgálja, aki a legutolsó áldozata egy új divatmodell-gyilkossági sorozatnak. Judith Sands a Los Angeles-i városi rendőrség pszichiátere, aki korábban rövid ideig modellként dolgozott, meggyőzi a nyomozókat, hogy vessék akcióba őt, s így segíthessen megtalálni a gyilkost. Chase és August egy titokzatos szabadúszó fotós nyomaira bukkan, aki mindig a bemutatók körül lófrált. Ám a gyanúsított DNS-e nem egyezik az elkövetőével, így Augustéknak folytatni kell a nyomozást.

A műsor ismertetése: August Brooks nyomozó egy rendőrségi akció kellős közepén ismeri meg új társát, Chase McDonaldot, akiről hamarosan kiderül, hogy mesterien bánik a fegyverrel. Szükség is lesz rá, hiszen Brooks és McDonald nap mint nap Los Angeles alvilága ellen veszi fel a harcot.