Az aktuális rész ismertetője: Az első epizódból kiderül, hogy az alaptalanul magas szaporulat és életszínvonal nem csupán az ember, de a rhesusmajmok esetében is időzített társadalmi bombát jelent. Az eddig jóban-rosszban összetartó Galta-klán tagjai között hajszálrepedések keletkeznek, melyek a súlyosbodó élelemhiány hatására az idő múlásával egyre mélyebbekké és áthidalhatatlanabbakká válnak. Megindul a közösség feldarabolódása, próbára téve nem csupán a szilárdnak hitt régi barátságokat, de a családi kötelékeket is.

A műsor ismertetése: A fordulatos, izgalmakban bővelkedő sorozatban egy szélsőségesen "elvárosiasodott" majomcsapat életét követhetjük nyomon. Ezek a generációk óta az ember közelében élő állatok mára oly mértékben függővé váltak az urbanizáció nyújtotta kényelemnek, hogy amikor tevékenységüket megelégelve az állatbarátok kiviszik őket az erdőbe, nem tudnak mit kezdeni a természet "túlzott" közelségével...