Az aktuális rész ismertetője: A befejező részben a történet szereplői sorsfordító választások elé kerülnek, miközben személyiségükkel, egyéniségükkel összhangban álló döntéseket hoznak, és ezzel elősegítik azt is, hogy a saját életüket tudják élni.
Sophie dilemmája megoldódik azzal kapcsolatban, hogy a két szeretett férfi közül ki lesz az igazi. Martin tényleges szakmai és párkapcsolati igényeit igyekszik érvényesíteni. Théberge asszony új foglalkozást választ, Estelle-nek a magánéleti és a hivatásbeli siker közötti fájdalmas döntést kell meghoznia. Barbara a tőle megszokott talpraesettséggel néz új megbízatása elé. Damien a terápia alól manipulatív hajlamai megerősödésével kerül ki, Roch pedig hitet tesz a családi élet melletti elkötelezettségéről.

A műsor ismertetése: Sophie Paquin, a vagány québec-i lány egy színészügynökséget vezet. Nyolcadik hónapos terhes. Élettársával, Roch-kal együtt várják a baba megszületését. Roch azonban hamarosan elhagyja Sophie-t, mert beleszeret Sophie legjobb barátnőjébe, Melissába. Sophie-t mindenben segíti barátja, Martin, aki egyúttal a nőgyógyásza is. Sophie a traumák hatására idő előtt megszüli kisfiát, aki csokoládébarna bőrrel jön világra- egy egyéjszakás New-York-i kaland következményeként.