Az aktuális rész ismertetője: A tavaszi marhaterelés előtt Atz Lee, Otto és August ellenőrzi a birtokot, nincsenek-e medvék megjelenésére utaló jelek, és korszerű eszközökkel próbálják meg követni a mozgásukat.

A műsor ismertetése: Kilcherék tűrőképességét folyamatosan próbára teszi a természet, a körülmények és egymás közelsége, a család mégis igyekszik fenntartani nagy hagyományokkal rendelkező farmját.