Az aktuális rész ismertetője: Timmy és a barátai egy betiltott csapdát találnak a közeli erdőben. Stewart dokitól ezért kérnek egy fémdetektort, hogy csapdákat keressenek az erdőben, és így védjék meg az állatokat. Hank eközben a roncstelepén egy fekete medvét talál, majd megkötve őrzi, de az állat megszökik...

A műsor ismertetése: Hank egy roncstelep tulajdonosa és Lassie gazdája. A kutya azonban nagyon rossz körülmények között van tartva, ám Lassie-nek egy nap sikerül megszöknie, és egy erdőn keresztül menekül, amikor megsérül a lába. Timmy, akinek az édesanyja állatorvos éppen arra biciklizik, megtalálja és hazaviszi őt. Timmy és Lassie között azonnal barátság szövődik, de az anyja csak akkor engedi megtartani neki, ha nem jelentkezik érte senki. Ám a tizedik napon Hank felbukkan, és magával viszi Lassie-t.