Az aktuális rész ismertetője: Madeira, az Atlanti-óceán közepén fekvő portugál sziget. A banán egész évben érik itt. A tenger is közel, így gyakran kerül az asztalra fekete abroncshal sült banánnal. A másik banános étel a morzsasüti. Az espetada tipikus madeira-i étel. Egy közkedvelt long drink a poncha, ami a sziget nemzeti itala. A narancsléhez citromlevet, rumot és mézet kevernek, így készül az itóka.

A műsor ismertetése: Nyugat-Szibériában, az Altáj-hegység lábánál, Kazahsztán határán egy kis faluban élnek a nagyszülők, gyerekeik és családjuk. Többnyire mezőgazdasággal foglalkoznak, de van közöttük kovács és tanítónő is. A filmben láthatjuk az okroska, a hideg zöldségleves, vagy a manti, a töltött tésztatáska készítését. A helyben termett sütőtököt darált hússal töltik meg, a padlizsánt fokhagymával és petrezselyemmel lerakva, télire teszik el.