Az aktuális rész ismertetője: Alors que la canicule sévit, Edmond et Lucy vont demander à Mima son sirop de menthe pour se rafraîchir. Mais voilà, Mima n'est pas là et, la supposant à la source, ils partent à sa recherche. Les deux héros découvrent dans la forêt un sentier de bols remplis d'eau et entreprennent de suivre cette piste...