Az aktuális rész ismertetője: C'est au musée du Louvre qu'Antoine et Florence démarrent leur enquête. Un homme, grand amateur du peintre Eugène Delacroix, a en effet été assassiné, visiblement après avoir longuement admiré le fameux tableau "La Liberté guidant le peuple", qui a longtemps figuré sur des billets de banque français. Simon, un adolescent aux facultés de mémorisation extraordinaires, est le seul témoin du drame. S'il n'a pas vu le visage du meurtrier, son hypermnésie pourrait néanmoins mettre les enquêteurs sur sa piste. Simon est par conséquent désormais en danger. Poursuivis par des tueurs, Antoine et Florence doivent prendre la fuite avec lui pour le protéger...

A műsor ismertetése: Antoine Verlay a kissé pökhendi és cinikus rendőrkapitány vezeti azt a nyomozást, amelyben eltűnik egy nem túl értékes Bourdichon festmény utánzata. A képet ezt megelőzően a múzeum egyik dúsgazdag mecénása kívánta megvenni, Catherine Dutilleul. Az alkotást az amboise-i Múzeumból lopják el, és mindenki számára érthetetlen, hogy mit akarnak vele kezdeni. A lopás éjszakáján a tett helyszínén holtan találják Dutilleu asszony régi szeretőjét. A nyomok egy sokkal nagyobb művészhez, Leonardo da Vincihez és az általa festett, értékesebb képhez vezetnek. Már csak az a kérdés, hogy a két kép között mi a kapcsolat. A nyomozásban Antoine kénytelen igénybe venni Florence Chassagne kutató segítségét, aki nála sokkal jártasabb a művészet világában. (.)