Az aktuális rész ismertetője: A két időutazó ezúttal rosszakaratú földönkívüliekkel néz szembe. Barátaink egy csillaghajó fedélzetén öltenek testet, ahol a két idegen űrhajós, Taureg és Centauri az értésükre adja: az életükkel játszanak, ha nem követnek engedelmesen minden parancsot. Hamarosan az űrlakók szándéka is világossá válik: az ő bolygójukon elfogyott az élelem, s küldetésük szerint a Földet kell "megszabadítaniuk" minden fellelhető tápláléktól. Az űrszerkezet földet is ér, de - meglepetés! - nem a jövőben vagyunk, hanem a múltban, mégpedig a XIX. századvégi Vadnyugaton! Az engedetlen Dougból az idegenek akarat nélküli bábot faragnak, míg Tony a közeli kisvárosban próbál segítséget szerezni. De vajon csoda, hogy - a seriffet is beleértve - egyetlen teremtett lélek sem hisz neki?

A műsor ismertetése: Az Időalagútnak, a világ egyik legfantasztikusabb létesítményének az építése befejezéséhez közeledik. Segítségével szabadon száguldozhatunk majd a múltban, jelenben, jövőben egyaránt. Ám - különböző kényszerítő körülmények folytán - még a befejezés előtt üzembe kell helyezni a még távolról sem tökéletes, több milliárd dolláros gépóriást. Tony Newman és Doug Philips professzorok vezetésével megkezdődik az első időutazás... Izgalmas science fiction sorozat indul ezzel az epizóddal az MTV csatornáján, mely nemcsak az ifjabb korosztálynak kínál jó szórakozást.