Az aktuális rész ismertetője: Mikolaj Trabát egy álnok pap mocskolja város szerte, kocsmáról kocsmára járva. Az érzékeny Traba, a király bizalmasa úgy dönt, eláll a kanonoki jelöléstől, nem akarja hogy kitudódjon a múltja. Őszintén felfedi a király előtt vétkét, ám Jagellónak szüksége van megbízható emberére és szerencsére megtalálja a megoldást. A Wawelből eltűnik a királyné egyik udvarhölgye, Anna. Mindenki őt keresi, még a királyné is...