Az aktuális rész ismertetője: Mi lehet az összefüggés egy angolnák által felfalt hulla, egy visszaélést bejelentő férfi és egy egészségügyi botrány miatt tönkrement család között? Erre próbál rájönni Candice Renoir nyomozó és csapata. Miközben keményen dolgoznak az ügyön, egy fiatal, arrogáns újságírónővel is meg kell küzdeniük. A nő ugyanis állandóan leckézteti őket, és ezzel igencsak felidegesíti a rendőröket. Ami a magánéletet illeti, Candice volt férje újranősül. A hírről már mindenki értesült, kivéve Candice-t. Vajon hogyan reagál majd, amikor megtudja?

A műsor ismertetése: Candice Renoir négygyermekes anya, aki tíz évvel ezelőtt otthagyta a munkahelyét, mivel arra készült, hogy férje után menjen külföldre. Viszont időközben úgy döntött, hogy elválik a férjétől, ezért most csoportvezetőként tér vissza a dél-franciaországi Közbiztonsági Nyomozó Hatósághoz. Az új csoport vezetőjeként bizonyítania kell, hogy érdemes a pozícióra. Tapasztalatának, megfigyelési képességeinek, analitikai tudásának és ravaszságának köszönhetően sikeresen vezeti a nyomozásokat.