Az aktuális rész ismertetője: A császárné tajtékzik ura új hitvese láttán, akibe igyekszik minél gyakrabban belekötni. Vang Ju és Bej Szu útjai ismét keresztezik egymást, miközben a király váltóhamisítókat próbál fülön csípni. Szüng-Nyáng igyekszik rátermett uralkodót faragni a császárból, úgy dönt, hogy megtanítja olvasni és kiállni önmagáért. A Sasok Házában Huk-Szu rájön, hogy kém épült be közéjük.

A műsor ismertetése: Jüanban a mongol császár házasodni készül. Felesége szegénysorból, sok hányattatáson keresztül tört fel ebbe a csillogó világba. Visszaemlékezéséből ismerjük meg Szüng-Nyángot, akit ágyasnak hurcolnak el Jüanba, csakhogy az ifjú, de hősies Vang Ju közbenjárására elmenekülhet, bár édesanyját elveszíti. Apja keresésére indul, majd kiköt Vang Ko, a senjangi király udvarában, ahol fiúnak adva ki magát bátor, rátermett harcossá cseperedik. A királyt szolgálja, közben pedig összefogva néhány szegény sorstársával, küzd az elnyomottakért. Így találkozik újra az immár férfivá érett Vang Ju-val.