Az aktuális rész ismertetője: A varázskő elmozdul helyéről. Katbad tudja, hogy ilyenkor helyet kell cserélni Kells királyának az aprók népének uralkodójával, mert csak így kerülhető el a gonosz hatalomra jutása. Persze nemcsak a druida tud erről, Mider régóta vár erre az alkalomra, és Maeve sem hagyná ki a példátlan lehetőséget, hisz mind a ketten más trónjára áhítoznak.