Az aktuális rész ismertetője: Hannah-ék elmennek Mr. Butterfieldhez, hogy megtudjanak valamit Michaelről. A beteg Butterfield kész segíteni, de a gyerekeknek menekülniük kell. Butterfield levelet ír Hannah-nak, és Mr. Micawbert küldi a kislány felkutatására a városba, ahol járvány dúl. Bates őrmester elraboltatta a gyógyszer szállítmányt, így nem tudnak segíteni a betegeken. Közben izgulhatunk, hogy az álruhás Vagánynak sikerül-e megúsznia a kalandot Springer ezredes birtokán, és Kelly-ék segítségével elkapják-e Willy-t...

A műsor ismertetése: A történet Charles Dickens egyik legnépszerűbb regényének, a Twist Olivérnek a folytatása. Ott folytatódik, ahol Dickens regénye véget ért, vagyis Észak-Anglia a helyszín, s az időpont 1827.