Az aktuális rész ismertetője: Közeledik az idei regatta. Wenzel és Franzl együtt edzenek, de a versenyre megérkezik Wenzel régi partnere, a bajnok Peter Wagner, akivel már sokszor nyertek . Ám Peternek magánéleti problémái vannak, és egy baleset miatt már a hajózástól is fél. Végül apa és fia együtt szállnak vízre, és megnyerik a versenyt. Fabian doktornő elégedetlen szakmai lehetőségeivel, és mivel Wenzellel sem úgy alakul a kapcsolata, ahogy gondolta, ezért megpályáz egy állást Bécsben. Sikerül új menedzsert találni a szállodába Doris helyére, és Dorndorf asszony jól megállja a helyét.

A műsor ismertetése: A Schlosshotel Orth kastélyszálló festői környezetben, egy alpesi tó partján fekszik. A családi vállalkozás vezetője Wenzel Hofer, aki boldog házasságban él feleségével, Christinével. A férfi legnagyobb szívfájdalma, hogy felnőtt gyermekei nem érdeklődnek a szállodaipar iránt. Wenzel azonban nagy fába vágta a fejszéjét: a szálló mellett kongresszusi központot hoz létre, de a régi épület felújítása többe kerül, mint gondolta, és akad olyan ember is, aki megpróbálja megnehezíteni az amúgy sem könnyű helyzetét. Nagyobbik fiának, Niconak is pénzre lenne szüksége, hogy megszerezhessen egy strassbourgi vendéglőt, és a maga ura lehessen. Ám ekkor érkezik a tragikus hír a család számára: Christine életét vesztette.