Az aktuális rész ismertetője: Megjelenik Beaudreaux egy régi katonatársa, aki egyszer megmentette az életét. A férfi látszólag kiheverte a háború megpróbáltatásait, ám Beaudreaux-t felhasználva betör egy gyógyszergyárba, ahonnan kábítószert lop. Az őrmester magába roskadva könyveli el egykori társáról, hogy drogos és a betörésért elő is állítja. Utóbbi azonban váltig állítja, hogy csak fájdalomcsillapítót szed, és a betörést azért kezdeményezte, hogy fényt derítsen a neves gyógyszergyár szörnyű kísérleteire, melyeket még a vietnámi háború során kezdtek és amelyek számos katona halálával végződtek. Beaudreaux nem hisz neki, de mikor barátja váratlanul meghal az addig rejtélyesnek hitt betegségben, gyanút fog, és Grady, valamint Willis segítségével betör az ominózus gyógyszergyárba, hogy bizonyítékokat keressen.

A műsor ismertetése: Adam Beaudreaux a vietnami különleges egységtől leszerelt veterán katona, aki a rendőrség nyomozójaként dolgozik. Beaudreaux amellett, hogy igyekszik rendet tartani az utcán, 20 éve fáradhatatlanul keresi Laoszban elveszített 9 éves kis barátját, akinek misszionárius szüleit és otthonát a Vietkong egy váratlan akció során kegyetlenül lemészárolta. Grady, aki Beaudreaux-hoz hasonlóan rajongott az életért, a harci művészetekért és a keleti filózófiáért, azon a szörnyű napon menekülés közben eltűnt a dzsungelben. Beaudreaux-nak azóta csak a fájó emlék, és a felejthetetlen barátság maradt. Ám egy napon ismét egymásra talál a közel két évtizede külön utakon bolyongó jó barát. A kis Gradyből a 20-as évei vége felé járó meglett férfi vált, aki Beaudreaux-val együtt csatlakozik a fegyveres erőkhöz, hogy igazságot szolgáltassanak az utcán, és megtalálják a 20 évvel ezelőtti mészárlásért felelős bűnösöket. A hétköznapok utcai harcaiban azonban csakúgy, mint a háborúban, most is egymás kivételes képességeire kell támaszkodniuk, ha életben akarnak maradni.