Az aktuális rész ismertetője: Az aranyláz idején a kanadai vadonban él Kazan, a husky-farkaskutya keverék, akinek gazdáját, Harrist a szeme láttára brutális kegyetlenséggel megölték. A kutyát, akitől mindenki fél, egy fiatalasszony, Jo veszi magához. Paul, aki zoológus, az ország vadállományát kutatja és az állatok viselkedéséről szándékozik könyvet írni, azt gondolja, hogy a kutyával valószínűleg nagyon rosszul bántak előzőleg és eltűnődik azon, vajon Kazan miért ragaszkodik olyan féltő szeretettel a fiatalasszonyhoz.