Az aktuális rész ismertetője: A Pillangósziget vendégeinek nagy része hirtelen magas lázzal és nagyfokú gyengeséggel ágynak esik. A tünetek kolerára utalnak, ezért a tisztiorvos karantént rendel el. A pánikba esett és fegyelmezetlen Solan elköti Charlie dingijét és kimegy a tengerre...