Az aktuális rész ismertetője: Az időutazók egy kalózhajó fedélzetén térnek magukhoz, s csakhamar fogolyként állnak a felettébb vérszomjas Beals kapitány előtt. A pénzsóvár kalóz hamar rájön, hogy ezekért a csodabogarakért senkitől sem remélhet busás váltságdíjat, így parancsot ad, hogy rövid úton végezzenek velük. Szerencse a szerencsétlenségben, hogy a túszok között van Armando, a spanyol király unokaöccse is, aki igényt tart rájuk, mint szolgálókra, s ezzel sikerül megmentenie az életüket. A trió csakhamar menekülőre fogja a dolgot, de minden kísérletük csúfos kudarcot vall. Ráadásul a kalózok menedékéül szolgáló sziget heves ágyútűz alá kerül: Stephen Decatur parancsnok, a kalózok nemezise megfogadta, hogy az utolsó szálig kifüstöli a tengeri rablókat, s a történelem tanúbizonysága szerint be is váltotta a szavát...

A műsor ismertetése: Az Időalagútnak, a világ egyik legfantasztikusabb létesítményének az építése befejezéséhez közeledik. Segítségével szabadon száguldozhatunk majd a múltban, jelenben, jövőben egyaránt. Ám - különböző kényszerítő körülmények folytán - még a befejezés előtt üzembe kell helyezni a még távolról sem tökéletes, több milliárd dolláros gépóriást. Tony Newman és Doug Philips professzorok vezetésével megkezdődik az első időutazás... Izgalmas science fiction sorozat indul ezzel az epizóddal az MTV csatornáján, mely nemcsak az ifjabb korosztálynak kínál jó szórakozást.