Az aktuális rész ismertetője: Miles először vesz részt a Jurij éjszakáján, ráadásul azt a küldetést kapják, hogy kísérjenek el egy híres zenészt is. / A Calisto család űrhajójának számítógépe meghibásodik, és betolakodónak észlel mindenkit. Miles és Loretta azonban megpróbálnak túljárni az eszén.

A műsor ismertetése: A galaxisokon átívelő kaland az ifjú űrkalandor, Miles Callisto és családja világűrbéli küldetéseit meséli el, amelyek során a Holnapföldi Átkelési Hatóság képviseletében segítenek összekötni a világegyetem távoli pontjait.