Az aktuális rész ismertetője: Kanadában mi mást próbálna ki a két világutazó, mint a jégkorongot? Külön öröm, ha egy egykori bajnok segíti őket, sőt saját ütőt is kapnak!

A műsor ismertetése: Mouk egy 7 éves medvebocs. Világraszóló kalandokról, egzotikus tájakról álmodik, és szeret messzi tájakon lévő barátaival beszélgetni elektronikus táblája segítségével. Popo és Chavapa a két legjobb barátja, és hárman fergeteges triót alkotnak.