Az aktuális rész ismertetője: Caroline üzenetet kap a diszpécserszolgálatban egy kétségbeesett anyától, akinek a fia és annak barátja fojtogatós játékkal szórakozott. A mentősök mindent elkövetnek, hogy megmentsék a kisfiú életét. Gaspard bevallja terhes feleségének, hogy szakításuk alatt futó viszonyba bonyolódott az asszony legjobb barátnőjével. Blanche-nak nehéz napja van. A nyári szabadság beosztásán kívül felvesz egy új alkalmazottat, egy nagyon szép, túlképzett színesbőrú lány személyében...

A műsor ismertetése: A párizsi mentősök súlyos gondokkal küszködnek. Kevesen vannak, egy percnyi megállás nélkül próbálnak bajba jutott embertársaikon segíteni. A történet egy átlagos napon kezdődik. Egy hároméves kislányt áramütés ér fürdés közben. Egy építkezés területén baleset történik, egy nőnek kificamodik a lába. Az ellátás közben kiderül, az asszonynál megindult a szülés. Már nincs idő beszállítani a kórházba. Gaspard főorvos élettársa nagyon vágyódik már egy gyerek után...