Az aktuális rész ismertetője: Mylène meglátja a B-tervben rejlő nagy lehetőségeket, és úgy dönt, kihasználja azokat, hogy megelőzze a bűntényeket, amelyekkel ő és kollégája, Patrick szembesülnek. Önbíráskodó küldetésével megpróbálja valóra váltani azt, amiről rendőrnőnek állva álmodott: hogy megváltoztathatja a világot. Az igazság helyreállítása azonban nem menti fel Mylène-t a bűntudat alól, amelyet a Brunóval szemben elkövetett megbocsáthatatlan tettei miatt érez.