Az aktuális rész ismertetője: A lengyel hadak hosszú és többször eredménytelen ostrom után beveszik Bydgoszt. A Lovegrend azonban váratlan segítséget kap IV. Vencel cseh és Zsigmond magyar királytól, kiknek közös követe azzal biztatja a nagymestert, a békekötés folyamán biztosítják számára a háború előtti területeket. Ám a város eleste után már csak egy tűzszünetet kötnek a harcoló felek. Krakkóban eközben a királynét férje ellen akarja fordítani Cille ura.