Az aktuális rész ismertetője: Az utcaseprő srác, aki - átvitt értelemben - az egész várost szeretné "tisztán" tartani a bűnözőktől, összebarátkozik Max-szel és rajta keresztül Logannel is. Kideríti, hogy a Logan nagybátyjának cége által gyártott "lebegő szemeket" a betáplált fotókon keresztül gyilkolásra használják. Sőt mi több, a túl kíváncsi Logan is a célpontok közé kerül, de Max az utolsó pillanatban megmenti. Az utcaseprőnek van egy különleges készüléke, az általa "külső csontváznak" becézett szerkezet, melynek segítségével emberfeletti mozdulatokra és ugrásokra képes. Szívességből átadja az eszközt Logannek, aki ennek segítségével, ha mesterségesen is, de újra mozgóképes lesz...

A műsor ismertetése: A Terminátor filmek és a Titanic Oscar-díjas rendezője, James Cameron műhelyéből legutóbb egy szintén világsikert aratott, krimi és sci-fi elemeket is felvonultató akciósorozat került ki. A történet főszereplője egy törékeny külsejű, szinte még kislányos, de nem mindennapi képességekkel megáldott nő, Max, aki a közeljövő sötét világában a saját múltját akarja kibogozni, miközben bujkálnia kell üldözői elől, akik életre-halálra vadásznak rá...