Az aktuális rész ismertetője: Guillaume doktor Belle segítségével megtalálja a hegyen a sebesült Sébastient. A kisfiút eltalálta egy kődarab, de a sérülése nem súlyos. Az orvos mégis leviszi magához, és Célestine gondjaira bízza, ő pedig felmegy Césarékhoz, hogy megnyugtassa őket.
Norbert rájön, hogy a terve kudarcba fulladt. Meg akar semmisíteni minden bizonyítékot, ezért felgyújtja a kamrát, és a Baou-ra menekül. Szerencsére két határőr észreveszi a tüzet, és Jean segítségével sikerül is eloltaniuk.

A műsor ismertetése: Az Alpok hegység egyik elhagyott menedékházában egy magányos fiatal cigányasszony kisfiúnak ad életet, majd meghal. Az öreg César talál rájuk, aki elhatározza, hogy felneveli a kisfiút, mintha a saját gyermeke lenne. A gyereket elnevezi Sébastiennek. A völgyben ugyanaznap született tizedmagával egy kiskutya, és mivel ő volt mindannyiójuk közül a legszebb, elnevezték Belle-nek. Hat év telt el. Sébastient sokat csúfolják a falubeli gyerekek, ezért a legszívesebben egyedül kóborol a hegyekben. Időközben Belle megszökött gonosz gazdájától és ő is arrafelé vetődött. A faluban mindenki nagyon fél tőle, többen egyenesen azt követelik, hogy lőjék le.