Az aktuális rész ismertetője: Az Átjáró mai adásában egy hihetetlen, már-már képtelen történetet tárunk önök elé. Ámbár... megszokhattuk, hogy a való élet, amely másnap már történelem, időnként felülmúlja a legvadabb képzeletet is. A Nemzeti Kamara Színház tavaly óta játssza Polgár András Húsdaráló című drámáját, amely az 50-es évek ávós rémtettei alapján íródott. Szó van benne egy olyan különleges gépezetről, amelyet az Államvédelmi Hatóság a fogságába került politikai foglyok holttestének megsemmisítésére, összezúzására és eltüntetésére használt volna. Bizonyíték a történtekre mindeddig nem volt. Ám egy nap a színház alapító igazgatója, Usztics Mátyás levelet kapott Svájcból. Írója, Horváth J. Zoltán nyugalmazott villamosmérnök hírét vette az előadásnak és jelentkezett - mint a gépezet egyik megalkotója! Az ötvenes évek elején a Budapesti Műszaki Egyetem végzős hallgatójaként adjunktusa megbízta egy "állati tetemek megsemmisítésére szolgáló" berendezés megtervezésével. De innen adjuk át a szót Horváth J. Zoltánnak, aki Magyarországon eddig egyedül az Átjáró számára nyilatkozott. A nézőre bízzuk a döntést: hitelesnek fogadja-e el a kivételes tanú vallomását. Természetesen annak örülnénk a legjobban, ha további szemtanúk jelentkeznének.

A műsor ismertetése: Emberek és történetek a Kárpát-medencéből.