Az aktuális rész ismertetője: Frédinek szülinapja lesz, amire a méhek szorgalmasan sütik a süteményeket. Frédi azonban hiába várja a gratulálókat. Helyettük két szerzetesnek öltözött hangya néz be hozzá, és rossz híreket hoznak szülőföldjéről, az otthoni bolyból. Frédinek honvágya támad...