Az aktuális rész ismertetője: A győztesek Vilnóban ünnepelnek, ahová Anna királyné is megérkezik. Két ügyben is szeretne közbenjárni hitvesénél: Zyndram kegyvesztettsége és Katarzyna Gorajska kiszabadítása a királyné szívügye. Az udvarhölgy kezéért harcoló tatár és lengyel urakat közösen bízza meg a király a lány felkutatásával. Rossz hír érkezik Krakkóból, a királyné hűségét megkérdőjelezték és a városban gúnydalt szerkesztettek róla. A király azonnal nyomozásba kezd.