Az aktuális rész ismertetője: August titkos küldetésre megy, mikor Jake Rheams a hírhedt keleti parti drogdíler Los Angelesbe érkezik, hogy üzletet kössön a Carletti családdal. August megismerkedik a gyönyörű és csábító Gina Carlettivel. Alex Zota a főnök jobb keze, a kezdetektől fogva kételkedik Augustban és abban, hogy valóban ő Jake Rheams. Eközben Chase fedezi partnerét, többek között úgy, hogy a valódi Jake Rheamst kihallgatják, és az őrsön tartják. Zota különböző teszteknek veti alá Augustot, és egyedül Rheams tudja a szükséges információkat, amikkel Chase megmentheti partnere életét.

A műsor ismertetése: August Brooks nyomozó egy rendőrségi akció kellős közepén ismeri meg új társát, Chase McDonaldot, akiről hamarosan kiderül, hogy mesterien bánik a fegyverrel. Szükség is lesz rá, hiszen Brooks és McDonald nap mint nap Los Angeles alvilága ellen veszi fel a harcot.