Az aktuális rész ismertetője: Miután több férfi ügynök is gyilkosság áldozata lett, Vic, Mac és Dobrinsky Mac lakásában kell, hogy elrejtőzzenek, ahol viszont egyenesen az őrületbe kergetik egymást. Li Ann-nek, Carnier-nek és Murphy-nek nyomoznia kell. Hamarosan rájönnek, hogy Nicholas Love, a korábbi főnök az, aki tulajdonképpen a túloldalt irányítja...

A műsor ismertetése: Mac és Li Ann nemcsak szeretők, hanem profi tolvajok is. Mindketten megbízójuk, a hongkongi maffiavezér elől menekülnek, s kénytelenek elválni egymástól. Mac börtönbe kerül, másfél év elteltével azonban egy nemzetközi bűnüldözési szervezet igazgatónőjétől ajánlatot kap a szabadulásra. A cég központjában, Vancouverben ismét egy csapatba kerül Li Annel, aki halottnak hitte őt. Velük tart a lány új vőlegénye, Victor is, aki korábban zsaruként dolgozott.