Az aktuális rész ismertetője: A várva várt katasztrófa bekövetkezik, a Viperát önmaga ellen fordítják. Ehhez éppúgy szükség van a főhadiszállás tervezőjének zseniális gonoszságára, mint a színészek tehetségére. Cole hajszál híján önmagát is kétségbe kergeti, ám a pokolgép nem a siralomvölgyből, hanem csak a ketrecéből szabadítja ki. Westlake és Frankie tanácstalanul áll Colék előtt, de egy régi közmondás mindig kéznél van. A Vipera a múlté, de a harc folytatódik.

A műsor ismertetése: Julian Wilkes elkészül a Vipera nevű autó fejlesztésével. Az eredményt megtekinti Strand, aki polgármester akar lenni és Delia Thorne parancsnok. A csodaautót azonban nincs aki vezesse, így Strand kiadja a parancsot, Thornenak, szerezzen hozzá sofőrt. Egy betörőbandát épp elkap a rendőrség, a gépkocsivezetőjüket baleset éri, nincsen senkije, hiszen a fél életét a börtönben töltötte. Kitörlik az emlékezetét és Paytonból így Joe Astor lesz, a csodaautó sofőrje.