Az aktuális rész ismertetője: Steven Johnson bemutatja, kik és milyen találmányok kellettek a hang fejlődéséhez a 30000 éves barlangok hangzásától kezdve egészen az űrbe juttatott hangfevételekig.

A műsor ismertetése: A koszos víz több embert ölt meg, mint a történelem összes háborúja együttvéve, de egy sor radikális ötlet és újítás megváltoztatta világunkat.