Az aktuális rész ismertetője: Meggyilkolnak egy motoros zsarut egy rutin közlekedési ellenőrzés közben. A gyilkos autójának nyomai James Burquette-hez, egy ügyvédhez vezetnek, aki egy nappal az eset előtt bejelentette az autó eltűnését. Az ügyvédet sokkolja a hír, hogy az autót egy rendőrgyilkosságra használták. Amikor egy másik tisztet is megölnek, August motoros járőrnek álcázza magát, remélve hogy így csapdát állíthat a gyilkosnak.

A műsor ismertetése: August Brooks nyomozó egy rendőrségi akció kellős közepén ismeri meg új társát, Chase McDonaldot, akiről hamarosan kiderül, hogy mesterien bánik a fegyverrel. Szükség is lesz rá, hiszen Brooks és McDonald nap mint nap Los Angeles alvilága ellen veszi fel a harcot.