Az aktuális rész ismertetője: Richard és Luis szerelmesek egymásba. Eltöltenek egy éjszakát egy felkapott New York-i szórakozóhelyen, ahol egy látszólag ártalmatlan döntés tragédiához vezet.