Az aktuális rész ismertetője: Chase és August Bulldog Crips halála ügyében nyomoz. A halott férfi ujjai között Chris észrevesz egy papírdarabkán lévő dalszöveget, amely elvezeti őket egy rettegett bandataghoz, Cage-hez. A férfi kihallgatása több nehézségbe ütközik, de végül elárulja, hogy valószínűleg ki a gyilkos, akit azonnal felkeresnek a nyomozók. Hamarosan kiderül, hogy semmi sem az, aminek látszik. Eközben Jodi szülei a városba érkeznek.

A műsor ismertetése: August Brooks nyomozó egy rendőrségi akció kellős közepén ismeri meg új társát, Chase McDonaldot, akiről hamarosan kiderül, hogy mesterien bánik a fegyverrel. Szükség is lesz rá, hiszen Brooks és McDonald nap mint nap Los Angeles alvilága ellen veszi fel a harcot.