Az aktuális rész ismertetője: A sebesült Szüng-Nyángot a főeunuch elbújtatja. Pak úrnő a szüléshez szeretne elvonulni egy kolostorba, így azt a tervet eszelik ki, hogy akkor Szüng-Nyángot is kijuttatják a palotából. A bolondos No udvarhölgy örvendetes hírrel lepi meg a lányt, miszerint gyermeket vár. A császárné másállapotáról azonban kiderül, hogy tévedés volt. Hogy elkerülje a leleplezést, Tanasiri elvonul egy kolostorba. Bajan közben igyekszik igazságos módon kormányozni. A palotából távozó Pak úrnőre és kíséretére útonállók támadnak, természetesen a féltékeny császárné jóvoltából. A támadást csak Hong-Dan és Szüng-Nyáng élik túl.

A műsor ismertetése: Jüanban a mongol császár házasodni készül. Felesége szegénysorból, sok hányattatáson keresztül tört fel ebbe a csillogó világba. Visszaemlékezéséből ismerjük meg Szüng-Nyángot, akit ágyasnak hurcolnak el Jüanba, csakhogy az ifjú, de hősies Vang Ju közbenjárására elmenekülhet, bár édesanyját elveszíti. Apja keresésére indul, majd kiköt Vang Ko, a senjangi király udvarában, ahol fiúnak adva ki magát bátor, rátermett harcossá cseperedik. A királyt szolgálja, közben pedig összefogva néhány szegény sorstársával, küzd az elnyomottakért. Így találkozik újra az immár férfivá érett Vang Ju-val.