Az aktuális rész ismertetője: Grace O'Malley-t Írország kalózkirálynőjeként is szokták emlegetni, és nem túlzás nélkül: a tengerészcsaládba született O'Malley a nemi konvenciókra fittyet hányva a tenger és a szárazföld legtiszteltebb, legrettegettebb urává nőtte ki magát _ a kard erejével és egy nő határozottságával, valamint egy előnyös házassággal és egy I. Erzsébettel való találkozással.

A műsor ismertetése: A történelem leghíresebb tengeri rablóit könnyű gyűlölni… még könnyebb idealizálni… és nagyon nehéz objektíven megítélni. Ki volt valójában Francis Drake? Mi vezette John Wardot? Mi marad a Karib-tenger kalózaiból, ha lefejtjük róluk a legendák burkát? A National Geographic új sorozatával tarts velünk a történelem háborgó tengerére, és less be a leghíresebb tengeri rablók _ és rablónők _ romantikus álarca mögé!