Az aktuális rész ismertetője: Béné csalódik, mert Patrick Calvo doktor virágnyelven közli vele, hogy szíve már foglalt. Választottja pedig nem más, mint kislányának anyja, Emma, akinek állapota szépen javul. Gaspard bekíséri feleségét az abortusz-műtétre. A kórház előtt álló autójára valaki ráfesti azt a szót, hogy "gyilkos". Nicót külföldi nyaralásra hívja új barátja, Luigi.

A műsor ismertetése: A párizsi mentősök súlyos gondokkal küszködnek. Kevesen vannak, egy percnyi megállás nélkül próbálnak bajba jutott embertársaikon segíteni. A történet egy átlagos napon kezdődik. Egy hároméves kislányt áramütés ér fürdés közben. Egy építkezés területén baleset történik, egy nőnek kificamodik a lába. Az ellátás közben kiderül, az asszonynál megindult a szülés. Már nincs idő beszállítani a kórházba. Gaspard főorvos élettársa nagyon vágyódik már egy gyerek után...