Az aktuális rész ismertetője: Októberben a magyar kultúra több napos programsorozattal mutatkozott be Firenzében az olasz közönségnek. A rendezvényt Kaiser Ottó fotóművész Testvérvárosok: Budapest-Firenze című kiállítása nyitotta meg október 8-án. Ugyanezen a napon a Dante Múzeumban Madarassy István plasztikáiból nyílt egy kiállítás, melyet az Isteni színjáték ihletett. Másnap a San Marco Múzeum adott otthont a Mátyás király korát valamint a magyar reneszánsz kultúrát és Lorenzo il Magnificót párhuzamba állító kiállításnak. Október 10-én pedig az Uffizi képtár arcképcsarnokában található magyar festők önarcképeit csodálhatták meg az érdeklődők. Filmünkben a firenzei eseményekből nyújtunk izelítőt.

A műsor ismertetése: Zene, tánc, színház, kiállítás. Kulturális hidak, egymás mellett létező művészi kifejezésformák Olaszországban és Magyarországon. A kultúrák közti párbeszéd legsikeresebb eredményeibe pillantottunk bele az Olasz-magyar évad keretén belül Cividale del Friuli-ban és Rómában. Láthattuk, hogy a magyar népzene és tánc, a roma nép zenei világa, na meg a legnagyobb magyar festők művei egyaránt hatalmas sikert arattak az olaszországi közönség köreiben.