Az aktuális rész ismertetője: Finistere Bretagne legnyugatibb része. Mint egy nagy földnyelv, nyúlik bele az óceánba. A neve azt jelenti: a világ vége. Magányos hely, az óceán itt vad. És már csak kevés halász él errefelé. A lélek melegítésére gyakran készítenek itt "far"-t, egy tejes pitét. A rája szárnyai igazi csemegék. A környezetszennyezés és a túlhalászat miatt viszont egyre kevesebb él itt, egyre ritkábban lehet kifogni. A régió nemzeti eledele a"Kig ha farz", egy rendkívül időigényes egytálétel.

A műsor ismertetése: Nyugat-Szibériában, az Altáj-hegység lábánál, Kazahsztán határán egy kis faluban élnek a nagyszülők, gyerekeik és családjuk. Többnyire mezőgazdasággal foglalkoznak, de van közöttük kovács és tanítónő is. A filmben láthatjuk az okroska, a hideg zöldségleves, vagy a manti, a töltött tésztatáska készítését. A helyben termett sütőtököt darált hússal töltik meg, a padlizsánt fokhagymával és petrezselyemmel lerakva, télire teszik el.